petra@matkakorektorka.cz
(+420) 737 436 150
V sobotu 23. dubna se Slovácké divadlo stalo významným kulturním centrem. Nejen že večer proběhla slavnostní premiéra hořké komedie Kočka v oreganu, na kterou až z Velké Británie dorazil sám její autor Torben Betts. Už v odpoledních hodinách uherskohradišťskou scénu navštívil ministr kultury Martin Baxa.
Autorka textu: Petra Kučerová
Torben Betts se řadí k autorům, kteří se na výsledky práce inscenačních týmů, kteří připravují jeho nejslavnější hru Kočka v oreganu, rád jezdí podívat. A neváhá cestovat po celém světě. „Torben má hodně vysoká očekávání. Říkal, že prozatím nejlepší inscenace Kočky v oreganu viděl právě v České republice,“ prozradila ještě před slavnostní premiérou manažerka Slováckého divadla Jitka Honsová.
„Byl jsem nadšený z hereckých výkonů,“ řekl po premiéře autor Kočky v oreganu
Pane Bettsi, jaké jsou vše první dojmy z Kočky v oreganu ve Slováckém divadle?
Byla skvělá, moc se mi líbila. I když v mém osobním pohledu je ta hra více naturalistická, méně stylizovaná. Byl jsem ovšem zcela nadšený z hereckých výkonů.
Znáte tuhle svou hru tak dobře, že i přes různé škrty a úpravy víte, kdo co na jevišti právě říká, i když nehrají v angličtině?
Ano, vždycky a ve všech jazycích, ve kterých jsem ji viděl. I proto své žene Viktorii občas špitnu, co se zrovna děje a který dialog probíhá (úsměv).
V kolika jazycích už jste vlastně Kočku v oreganu viděl a slyšel?
Pár jich bylo. Například česky, polsky, španělsky. Příští týden bude premiéra v Santiagu de Chile, v Madridu, dvě nebo tři provedení jsem viděl v Polsku.
Kočka v oreganu je bezesporu vaše nejslavnější hra. Máte ji ale i nejraději? Nebo je to jako u zpěváků, po kterých lidé chtějí stále jen tu nejpopulárnější píseň, ale oni ví, že mají v repertoáru i něco lepšího?
Samozřejmě to je hra, která je nejznámější, ale nechci říct, že je má nejoblíbenější. Je skvělé mít jednu hru, která se úspěšně uvádí a živí rodinu (smích). Ale taky mám spoustu her, které se ještě ani neuváděly a které svět snad teprve objeví.
Kdo je Torben Betts
Původně herec, kterého však neuspokojovaly malé role v okrajových londýnských divadlech, v nichž nemohl naplno projevit svůj talent. Proto se dle svých slov stal „dramatikem z donucení“ a začal si divadelní hry psát sám. Na kontě jich má spoustu, nejslavnější je však stále Kočka v oreganu (v originále Invincible) o střetu dvou párů z různých sociálních bublin. Světovou premiéru měla v roce 2014 v Londýně a přes noc se stala senzací. Uvádí se na jevištích po celém světě, nyní mají možnost ji vidět i diváci ve Slováckém divadle.
Co řekli po premiéře?
Michal Zahálka, překladatel Kočky v oreganu:
„Kočka v oreganu patří z mých překladů k těm nejmilejším – a bylo mi velkou ctí a potěšením, že jsem se mohl poměrně zblízka podílet právě na vzniku inscenace ve Slováckém divadle. Nedávno jsem tu krátce po sobě viděl Její pastorkyni a Tři sestry, obě inscenace řadím ke špičkám současného českého divadla, a ocitnout se v takhle prestižním kontextu a pracovat se čtveřicí herců tohoto formátu je jednoduše radost. Věřím a doufám, že výsledek práce celého talentovaného týmu přinese divákům mnoho smíchu i trochu dojetí.“
Diváci:
„Premiéra byla moc hezká. Blahopřeji!“
„Byla jsem na veřejné generálce a musím říct, že téma i vynikající herecké výkony všech herců mě hluboce zasáhly. Slovácké divadlo prostě umí!“
„Jsem vaším předplatitelem už 52 let. Proč asi?“
Martin Baxa: „Výborné divadlo si zaslouží pomoc a podporu“
V sobotu 23. dubna zavítal do Uherského Hradiště i ministr kultury České republiky Martin Baxa. Jedním z jeho cílů bylo i Slovácké divadlo.
„Návštěva pana ministra byla moc příjemná. Byl zvídavý a zajímala ho spousta věcí. Procházeli jsme divácký interiér včetně horního foyer, kde ho zaujaly fotografie všech zaměstnanců divadla od Filipa Fojtíka. Přál si vidět zázemí divadla i sál, který se mu velmi líbil svou komorností,“ říká ředitelka Slováckého divadla Libuše Habartová.
Cílem návštěvy ministra kultury však bylo především zjistit, v jakých podmínkách uherskohradišťská scéna pracuje. „Pan starosta Stanislav Blaha seznámil pana ministra s tím, že v roce 2003 přešly zřizovatelské funkce na město. A i když ještě několik let šel ze státního rozpočtu velký díl na financování divadla, teď už se to několik dlouhých let neděje. Dostáváme stále dotaci, která je ale mnohem menší. Je to stále stejná problematika, tedy že malé město nese tíhu divadla, které je jednoznačně nadregionální. Na závěr pan ministr přislíbil, že se bude situací bude zabývat a společně s ministrem financí hledat možnosti budoucích řešení,“ dodává Libuše Habartová.
Martin Baxa o návštěvě Slováckého divadla:
„Sobotní premiéru hry Kočka v oreganu jsem bohužel zhlédnout nemohl, ale aspoň jsem se vyfotil na její scéně. Návštěva ve Slováckém divadle byla skvělá: energie, radost z práce i jasné představy o směřování divadla. A to vše navzdory nepříznivým vnějším podmínkám prostorovým i ekonomickým, kdy hlavní tíhu financování nese odhodlaně, ale v neúměrné výši z důvodu minulých chybných rozhodnutí státu město Uherské Hradiště. Pokusím se v této věci městu pomoci, i o tom jsme mluvili na místě se starostou Stanislavem Blahou. Takové výborné divadlo si zaslouží pomoc i podporu.“
